Así es ChatGPT Translate, la alternativa de OpenAI al traductor de Google
por Edgar Otero Actualizado: Hace 5 horasChatGPT "obtiene" la interfaz de Google Translate
Todos nos hemos acostumbrado a pedirle a ChatGPT que nos traduzca textos. Escribimos un prompt tipo "traduce esto al inglés" y pegamos el contenido. Funciona bien, pero la interfaz de chat no siempre es la más cómoda para esta tarea. OpenAI lo sabe y ha decidido lanzar una herramienta específica que va directa al grano.
Lo primero que llama la atención es que OpenAI ha dejado de lado el formato conversación. Ahora, tenemos una interfaz de doble columna idéntica a la que llevamos años usando en Google o DeepL. A la izquierda pones tu texto y a la derecha aparece el resultado en tiempo real.
Aunque no tiene un nombre comercial oficial como tal, podríamos llamarlo ChatGPT Translate. La idea detrás de esto es aprovechar la potencia de los modelos de lenguaje (LLM) de OpenAI, pero eliminando la molestia de tener que escribir comandos o explicarle a la IA qué quieres hacer. Es una herramienta pura y dura de traducción: entras, pegas y obtienes el texto en otro idioma.
Cómo acceder a ChatGPT Translate
Aquí viene lo curioso: esta herramienta está algo escondida. No hay un botón gigante en la página principal de ChatGPT que te lleve a ella (por ahora). Para usarla, tienes que acceder directamente a través de una URL específica.
Solo tienes que ir a chatgpt.com/es-ES/translate/. Lo mejor de todo es que, según mis pruebas, no es necesario iniciar sesión. Puedes entrar y empezar a traducir al instante, lo que elimina una de las barreras más molestas de la versión estándar del chat si solo quieres hacer una consulta rápida.
Cómo funciona el traductor de ChatGPT
Al entrar, verás dos cajas de texto. El funcionamiento es el estándar de la industria, pero con matices interesantes. En el apartado de idiomas, la lista de salida está algo limitada a los idiomas más populares. Sin embargo, si en la caja de la izquierda seleccionas Detectar idioma, la IA es capaz de entender y traducir prácticamente cualquier lengua de entrada, aunque no aparezca en el listado oficial.
Pero la verdadera magia está en la parte inferior. Si te fijas en la imagen, verás una serie de botones de acceso rápido que no tienen otros traductores. Estas opciones aprovechan la capacidad de la IA para entender el contexto y el tono:
- Hacer que suene más fluido. Ideal para corregir textos que suenan robóticos.
- Más formal para el ámbito empresarial. Perfecto para emails de trabajo.
- Explicarlo como a un niño. Simplifica el vocabulario al traducir.
- Para un público académico. Eleva el nivel del lenguaje.
Estos botones son, en esencia, prompts preconfigurados que te ahorran tener que escribir instrucciones manuales.
Entonces, ¿es mejor que Google Translate?
Sé lo que te estás preguntando: ¿debería dejar de usar Google Translate? La respuesta corta es que hoy por hoy, no. Google sigue teniendo la ventaja de la velocidad. El traductor de ChatGPT es notablemente más lento y, a veces, puede dar errores de conexión o quedarse pensando más de la cuenta.
Además, el hecho de que use un modelo de lenguaje no garantiza que la traducción sea perfecta. Google lleva años entrenando sus redes neuronales y es probable que ya esté integrando tecnologías similares, como Gemini, en su propio traductor. Sin embargo, ChatGPT Translate es una alternativa viable y muy interesante.
Su mayor virtud es la calidad en el tono. Mientras que Google a veces es demasiado literal, ChatGPT suele captar mejor los matices, la ironía o el contexto. La gracia de esta herramienta es poder usar esa inteligencia sin tener que "hablar" con el robot. Si buscas rapidez, quédate con Google. Si buscas afinar el estilo de un texto sin esfuerzo, esta nueva herramienta de OpenAI te va a gustar.
Fin del Artículo. ¡Cuéntanos algo en los Comentarios!
